soulmate

互联网上的圣经版本- -

                                      

搜索引擎google
1中英文圣经 包括中文简、繁体版本和英文版本。
2简体中文灵修版圣经 灵修本圣经网络版，
3 简体中文灵修版圣经 灵修本圣经CHM版本，
4原文圣经 一套包含中文、英文、原文的三合一逐句对照圣经版本，
5十个版本的中英文圣经 一套包含有一个中文版本和九个英文版本逐句对照的圣经，
6 英文新国际版圣经
7吕振中译本圣经 由吕振中根据希腊文圣经为蓝本，参考一些圣经古卷和其他译本翻译而成。
 8中文思高本圣经 中文思高本圣经
9 繁体文本圣经 中文繁体和合本TXT文本文件
10 简体文本圣经 中文简体和合本TXT文本文件
11英文钦定本圣经 英文钦定本圣经，比较严谨的一个英文译本。
12 英文圣经Darby版 英文圣经Darby版本
13 King James Version 英文 King James Version
14 New English Translation 英文圣经 New English Translation 版
15World English 英文圣经 World English 版
16 The American Standard Version 英文圣经 The American Standard Version 版本
17 拉丁文武加大译本
18德文圣经马丁路得版
19希腊原文新约圣经
20《儿童圣经故事》 一本口语化的《圣经故事》儿童版，完全以儿童的口吻来讲述圣经。
以上版本圣经下载地址http://www.jonahome.org/sjxz.htm
 21台語羅馬字聖經（Amoy Romanized Bible）

本書由英國宣教士巴克禮牧師(Rev. Dr. Thomas Barclay)所翻譯，1916年出版新約。巴牧師在73歲時又開始翻譯舊約，終於在1930年完成，而於1933年出版新舊約。台語羅馬字聖經是唯一用羅馬拼音寫成，台語發音最正確的聖經，是巴牧師一生奉獻給台灣最寶貴、最恆久的禮物。
22阿美語聖經(Fangcalay Cudad)

1957年聖經公會即以注音符號翻譯出版新約的「雅各書」，1963年開始使用羅馬拼音進行翻譯，1989年由協同會方敏英教士全力協助出版「短聖經」。新舊約全書最後在1997年由阿美族傳道人顏武德、陳約翰與聖經公會合作完成出版，這是原住民語系第一本全譯本聖經。
 23排灣語聖經(Kai Nua Cemas)

1959年開始著手翻譯馬可福音，由宣教師Rev. John Whitehorn 協助，經過漫長時間，終於在該語系傳道人童春發、許松加入工作之下，於1993年完成新約和部份舊約之譯本。
24布農語的聖經(Bunun Bible)

1951年聖經公會邀請胡文池牧師與布農教會牧長合作翻譯，於1983年出版新約，1987年開始翻譯舊約，2000年出版部份的舊約。
25泰雅爾語聖經(Tayal Bible)

加拿大宣教師穆克理牧師(Rev. Mcgill)於1964年受聖經公會之邀，開始翻譯泰雅爾聖經，後加入該族牧長，1974出版中文與注音對照之新約，1989年再做修訂，並著手用羅馬拼音翻譯部份舊約，全部新舊約預定2003年10月出版。
26太魯閣語聖經 (Truku Bible)

1956 年由本族傳道人和宣教師 Dr. Ralph Covell 開始著手翻譯新約，而於1960 年完成。1988 年又開始翻譯部份舊約，現已完成大部分舊約，預定2004 年全部完成並出版。
27達悟語聖經(Seysyo No Tao)

1980 年聖經公會曾為蘭嶼達悟 (原名雅美) 族人出版了一部注音的新約摘譯單行本，由加拿大宣教師魏克琳女士獨立翻譯。1987 年聖經公會聘請雅美族傳道人、宣教師一齊同工，經過七年耕耘，在 1994 年出版羅馬字拼音的新約全書。
28魯凱語聖經(Rukai Bible) 

1958 年聖經公會指導以注音試譯部份新約聖經故事，1988 年成立聖經翻譯委員會，開始翻譯新約，已於 2001 年完成並出版。
29客語聖經(Hakka Bible) 

1984 年由聖經公會成立客語翻譯委員會著手翻譯新約，翻譯者除一位加拿大宣教師麥煜道牧師之外，其餘皆為客家傳道人和長執。1993 年完成「客語聖經-新約附詩篇」(漢羅對照)，1995 年完成箴言，現正繼續翻譯全部舊約，預計 2004 年完成。
http://www.biblesociety-tw.org/native.htm
網上《聖經新譯本》
http://www.wwbible.org/ver2/Onlinebible/
30العربية (AR)
31Български (BG)
32Kreyol (CPF)
33 Čeština (CS)
34 Dansk (DA)
35Deutsch (DE) 德语
36Español (ES)
37Français (FR) 法语
38Κοινη (GRC)
39Ilonggo (HIL)
40Hrvatski (HR)
41Magyar (HU) 马扎尔语
42Íslenska (IS)
43Italiano (IT) 意大利语
44Maori (MI) 毛利语
45 Plautdietsch (NDS)
46Nederlands (NL) 荷兰语
47Norsk (NO) 挪威语
48Portugues (PT) 葡萄牙语
49Româna (RO) 罗马语
50Русский (RU)
51Slovencina (SK)
52Shqip (SQ) 阿尔巴尼亚语
53Svenska (SV)
54Kiswahili (SW) 斯瓦希里语(属班图语系东班图语族,系东非坦桑尼亚、肯尼亚等地通用语言)
55Tagalog (TL) .(居住在菲律宾吕宋岛和棉兰老岛的)塔加路族人语
56Tiêng Viêt (VI) 尼日利亚语
57汉语 (ZH)
58NI New International Version NAS New American Standard Version
59NKJ New King James Version RS Revised Standard Version
60NRS New Revised Standard Version LB The Living Bible
61NC New Century Version    
62Af-maxaad tiri, 
63Af-Soomaali, 
64Afrikaans, 南非荷兰语
65 Akimel O'odham,
66Al Arabiya,  Ambo,
67Arabic,  阿拉伯语
68Araucano,
69 Ashlushlay,
70Axluslay,
71Bahasa Indonesia, 印尼语
72Bahasa Melayu,
73 Beetjuans, 
74Blue Meo,
75Caffre, 卡非语
76Cauzuh, 
77Changana, 
78Chaoxian,
79Chechen, 
80 Chuana, 
81Chulupe, 
82Chulupí,
83Chulupie,
84 Churupi, 
85Coana, 
86Creek,  克里克联盟的印第安人语
87Cuana, 
88Cuangar, 
89Dauwa, 
90Dawa,  deitsh, 
91Dongo, 
92español, 
93Farsi,   波斯语
94Gullah,  (美国东南部的)嘎勒黑人语
95Gwamba, 
96Haitian,海地语
97Hawaiian,夏威夷语 
98Ikinyarwanda, 
99Hebrew,  希伯来语
100Hindi, 北印度语
101Hmong
102Njua, 
103Indonesian,  印尼语
104Isiswati, 
105Isiswazi, 
106IsiXhosa, 
107Isizulu, 
108Ivrit, 
109Japanese,  日本语
110Kaffer, 
111Kaffir, 
112Kekchi, 
113Ketchi, 
114Kikongo,  刚果语
115Kimbundu,  金邦杜语(非洲安哥拉北部的一种班图语)
116Kingoni, 
117Kinh, 
118Kinyarwanda,
119Kiswahili, 斯瓦希里语
120Kitsonga, 
121Koosa, 
122Korean,韩语 
123Kwangali, 
124Kwangare, 
125Kwangari, 
126Lingala,  林加拉语(在刚果、扎伊尔通行的一种班图语)
127Loanda, 
128Loande, 
129Luanda, 罗安达语
130Lunda, 
131Malagasy, 马尔加什语
132Malayalam,  Dravidian 语的一方言
133Malaysian,  马来语
134Malgache,  马尔加什语
135Maori, 毛利语
136Mapuche, 
137Mapudungu, 
138Mapudungun, 
139Maputongo, 
140Mbundu, 姆邦杜语
141Melanesian Pidgin,  美拉尼西亚语
142Meo, 
143Miao, 
144moRukwangali, 
145Muskokee, 
146N'Bundo, 
147Nalca, 
148Nalja, 
149N'Bundo, 
150Nbundu, 
151Ndauwa, 
152Ndebele, 
153Ndonga, 
154Ndongo, 
155Nduga, 
156Ndugwa, 
157Ndzundza, 
158Nebome, 
159Nevome,
160Ngala, 
161Ngoni, 
162Nihongo, 
163Nokchiin Muott, 
164North Mbundu, 北姆邦杜语
165Northern Sotho,  北)梭托
166Nokhchiin, 
167Nrebele, 
168Nyoro, 
169Ochindonga, 
170'Olelo Hawai'i, 
171O'odham, 
172O'othham, 
173Orunyarwanda, 
174Orunyoro, 
175Oshindonga, 
176Osindonga, 
177Otjiwambo, 
178Owambo, 
179Papago,  巴巴哥语
180Pedi, 
181Pennsylvania Deitsh, 
182Pennsylvania Dutch,  宾州荷兰语
183Persian,波斯语 
184Pesecham, 
185Pesechem, 
186Pesegem, 
187Piman,  比马语
188português, 
189Portuguese,  葡萄牙语
190Ruanda,卢旺达语 
191Rukwangali, 
192Runyoro, 
193Rutooro, 
194Rwanda, 
195Samoan,  萨摩亚语
196Sechuana, 
197Seminole,  米诺尔语
198Sepedi, 
199Sesotho,  塞索托语
200Shitsonga, 
201shkip, 
202Shona,  修纳语
203Shuar, 
204Sikwangali, 
205Sisotho, 
206Southern Ndebele, 
207Southern 南方俚语
208Sotho,  索托语
209Souto, 
210Somali,  索马里族语
211Spanish, 西班牙语
212Suthu, 
213Suto, 
214Swahili,  斯瓦希里语
215Swati, 斯瓦特语
216Swazi,  )斯威士语
217Te Reo, 
218Tekela, 
219Tekeza,
220 Thonga,  桑格语
221Tohono O'odham, 
222Tonga,  汤加语
223Transvaal Ndebele,  德兰士瓦
224Transvaal Sotho,
225 Tsonga, 
226Tswana,  茨瓦纳语
227Uele, 
228Uma, 
229Upper Piman,  比马语
230Urunyarwanda, 
231Vietnamese,  越南语
232Welle, 
233Xhosa,  科萨人使用的班图语
234Xichangana, 
235Xitsonga, 
236Xosa, 
237Yupik, 
238Zulu,  祖鲁族语
239Zunda, 
http://www.seghea.com/pat/bible/language.html
240 (AM) Amharic Ebook Bible PDF (NT)  阿姆哈拉语电子圣经
 
241العربية (AR) Arabic Ebook Bible PDF   阿拉伯电子圣经
 
242Arabic Life Application Bible Text (NT) 
 
243Български (BG) Bulgarian Bible Text   保加利亚语
 
244Kreyol (CPF) Haitian Creole Version Text   海地克利奥尔语
 
245Čeština (CS) Slovo na cestu Text (NT) 
 
246Dansk (DA) Dette er Biblen pÃ¥ dansk Text  
 
247Deutsch (DE) Luther Bibel 1545 Text   德国路德版
 
248English (EN) 21st Century King James Version Text   21世纪King James版
 
249American Standard Version Text   美国标准版
 
250Amplified Bible Text   大字版
 
251Contemporary English Version Text   英语现代版
RealAudio (NT) 
 
252Darby Translation Text   Darby译版
 
253Douay-Rheims 1899 American Edition. Text (with Apocrypha) 
 
254English Standard Version Text  
RealAudio (NT) 
 
255Holman Christian Standard Bible Text霍尔曼标准圣经 
 
256King James Version Text  
RealAudio (OT) 
 
257New American Standard Bible Text  
RealAudio (NT) 
 
258New International Reader's Version Text   新国际读者版
 
259New International Version Text  
RealAudio  
 
260New International Version - UK Text  
 
261New King James Version Text  
 
262New Life Version Text   新生命版
 
263New Living Translation Text  
 
264The Message Text   好消息版
 
265Worldwide English (New Testament) Text (NT)  全球英语版
 
266Wycliffe New Testament Text (NT) 
 
267Young's Literal Translation Text  
 
268Español (ES) Biblia en Lenguaje Sencillo Text (NT) 
 
269Castillian Text (NT) 
 
270Dios Habla Hoy Text (with Apocrypha) 
 
271La Biblia de las Américas Text  
RealAudio (NT) 
 
272Nueva Versión Internacional Text  
 
273Reina-Valera 1960 Text  
 
274Reina-Valera 1995 Text  
 
275Reina-Valera Antigua Text  
 
276فارسی (FA) Farsi Ebook Bible PDF  波斯电子版
 
277Modern New Testament RealAudio (NT)  现代版新约
 
278Français (FR) French Ebook Bible PDF  
 
279La Bible du Semeur Text  
 
280Louis Segond Text  
 
281Κοινη (GRC) 1550 Stephanus New Testament Text (NT) 
 
282 1881 Westcott-Hort New Testament Text (NT) 
 
283 1894 Scrivener New Testament Text (NT) 
 
284Ilonggo (HIL) Hiligaynon Bible Text  
 
285Hiligaynon Ebook Bible PDF (NT) 
 
286Hrvatski (HR) Croatian Bible Text (NT) 
 
287Magyar (HU) Hungarian Károli Text   匈牙利马扎尔语版
 
288Íslenska (IS) Icelandic Bible Text  
 
289Italiano (IT) Conferenza Episcopale Italiana Text  
 
290Il Nuovo Testamento in Lingua Moderna Text (NT) 
 
291La Nuaova Diodati Text  
 
292日本語 (JA) Japanese Ebook Bible PDF  
 
293(KO) Korean Bible Text   韩语
 
294Kurdî (KU) Kurdish-Sorani Ebook Bible PDF (NT)  库尔德语
 
295Latina (LA) Biblia Sacra Vulgata Text (with Apocrypha) 
 
296Maori (MI) Maori Bible Text   毛利版
 
297Malayalam (ML) Malayalam Ebook Bible PDF (NT)  印度方言版
 
298Plautdietsch (NDS) Reimer 2001 Text (NT) 
RealAudio (NT) 
 
299Nederlands (NL) Het Boek Text  
 
300Norsk (NO) Det Norsk Bibelselskap 1930 Text   挪威1930版
 
301Levande Bibeln Text (NT) 
 
302Ndebele (NR) Ndebele Ebook Bible PDF (NT) 
 
303Polski (PL) Biblia Tysiaclecia Text (with Apocrypha) 
 
304Portugues (PT) João Ferreira de Almeida Atualizada Text  
 
305Nova Versão Internacional PDF  新星版
 
306Nova Versão Internacional Text (NT) 
 
307O Livro Text  
 
308Româna (RO) Romanian Text (NT)  罗马尼亚版
 
309Romanian Cornilescu Version Text  
 
310Русский (RU) Russian Ebook Bible PDF (NT)  俄语电子版
 
311Russian Synodal Version Text  
 
312Slovo Zhizny Text (NT) 
 
313Slovencina (SK) 1979 Slovak Bible RealAudio (NT) 
 
314Nádej pre kazdého Text (NT) 
 
315Shqip (SQ) Albanian Bible Text   阿尔巴尼亚语
 
316Svenska (SV) Levande Bibeln Text  
 
317Svenska 1917 Text  
 
318Kiswahili (SW) Swahili New Testament Text (NT)  斯瓦希里语新约
 
319Tagalog (TL) Ang Salita ng Diyos Text (NT)  塔加路族语
 
320Tiêng Viêt (VI) 1934 Vietnamese Bible Text   越南1934版
 
321汉语 (ZH) Chinese Ebook Bible PDF  
 
322Chinese Union Version Text    和合本
http://bible.gospelcom.net/versions/

- 作者： 景华 访问统计：　2005年05月29日, 星期日 12:13 加入博采